NeedTranslate
Перевод "восемьдесят семь" на английский
Произношение восемьдесят семь
восемьдесят семь – 28 результатов перевода
Нет. Если ты собирался угодить под пулю, делал бы это там, где тебя знают.
"Мистер Гарри Уорп, восемьдесят семь, Мапл-авеню, Бостон, Массачусетс"
Уорп, далеко же ты забрался.
If you're going to get yourself shot, do it where you're known.
"Mr Harry Worp, 87 Maple Avenue, Boston, Massachusetts."
Worp, you're a long way from home.
Скопировать
А теперь наш последний оратор, величайший президент в истории Америки, мистер Авраам Линкольн!
Восемьдесят семь... минут назад, мы, ваши предки, попали в самое потрясающее приключение,
совершенное нашими друзьями,
And now for our last speaker, one of the greatest presidents in American history, Mr. Abraham Lincoln!
Fourscore and seven minutes ago, we, your forefathers, were brought forth upon a most excellent adventure.
Conceived by our new friends,
Скопировать
Почему ж не попробовать своего счастия? ..
подбиться в её милость, - пожалуй, сделаться её любовником, - но на это все требуется время - а ей восемьдесят
..
Why should I not try my fortune?
I must get introduced to her and win her favour - become her lover... But all that will take time, and she is 87 years old: she might be dead in a week, in a couple of days even!
...
Скопировать
- Спасибо.
- Восемьдесят семь, пожалуйста.
- Девяносто четыре.
- Thank you.
- 87, please.
- 94, please.
Скопировать
Сидни Филдс.
Восемьдесят семь лет.
Восемьдесят семь.
Sidney Fields.
Eighty-seven years old.
Eighty-seven.
Скопировать
Восемьдесят семь лет.
Восемьдесят семь.
- А у тебя?
Eighty-seven years old.
Eighty-seven.
- How about your guy?
Скопировать
вы почти опоздали.
Правление войдет на станцию через восемьдесят семь секунд
Не пытайтесь войти без ключа.
You were nearly late.
Board about to enter session in eighty-seven seconds.
Don't try to pass without a key.
Скопировать
Неужели 80!
Восемьдесят семь
Ты один из Дунаданцев.
But you cannot be 80!
Eighty-seven.
You are one of the Dûnedain.
Скопировать
Говард, завтрак.
Восемьдесят семь лет назад...
-Он показался мне знакомым.
Howard, breakfast.
Four score and seven years ago...
- He looked familiar.
Скопировать
Двести восемьдесят шесть.
Двести восемьдесят семь.
Двести восемьдесят восемь.
Two hundred and eighty six.
Two hundred and eighty seven.
Two hundred and eighty eight.
Скопировать
Ваш вес не изменился.
Восемьдесят семь сантиметров.
Вы не едите.
Your weight is exactly the same.
Eighty-seven centimeters.
You're not eating.
Скопировать
Ладно, я шучу.
Если услышишь это сообщение, перезвони мне на... сорок пять, восемьдесят семь, восемь, девять, три, девять
Ну всё, иди на хрен.
I didn't mean that.
Look, if you get this, can you call me at, um... 45-87... 89-39.
All right, fuck you.
Скопировать
-Восемьдесят шесть.
-Восемьдесят семь.
-Восемьдесят восемь.
-Eighty-six.
-Eighty-seven.
-Eighty-eight.
Скопировать
Ты возвращаешься обратно в Японию.
Там есть еще восемьдесят семь стариков, нуждающихся в твоей заботе.
Нет, пожалуйста. пожалуйста
You are coming back to Japan!
There are 87 old people who need you to take care of them.
No. Please... Please.
Скопировать
Высота колена тридцать девять.
Длинна ноги восемьдесят семь.
Вот что вас ждёт за грехи, вы, бездомные ублюдки.
Knee height thirty-nine.
Leg length eighty-seven.
This is what you get for your sins, you homeless bastards.
Скопировать
- Как результаты?
- Восемьдесят семь процентов
- отличных и хороших отметок.
- How were the scores?
- Well, the show tested 87%
- excellent or very good. - 87?
Скопировать
Мы идём или нет? Посмотри на меня.
Восемьдесят семь лет назад у меня была смешная шляпа.
Дин.
Now, we going or not? Check it out.
[ as lincoln ] Four score and seven years ago, I had a funny hat.
Dean.
Скопировать
Добрый день, билеты пожалуйста.
Восемьдесят семь евро и пятнадцать центов?
Да, плюс штраф.
Tickets, please.
- 86 euro and 15 cents?
- Plus the fine.
Скопировать
Я недосыпал.
Восемьдесят семь лет назад, у меня была большая, гигантская голова!
Я недавно купил квартиру, и у меня появились некоторые проблемы.
I wasn't getting enough sleep.
Fourscore and seven years ago, I had a great, big giant head!
I had just bought an apartment, and there were some problems.
Скопировать
- Снова вы?
Номер восемьдесят семь остался.
Двойной де-люкс. Просторный.
You again?
The number 87 is all that's left.
The double-deluxe suite.
Скопировать
Пли!
Минуло восемьдесят семь лет с тех пор, как отцы наши основали на этом континенте новую нацию... своим
Сейчас мы проходим великое испытание гражданской войной, которая решит, способна ли устоять эта нация или любая нация, подобная ей по рождению или по призванию.
Fire!
Four score and seven years ago... our fathers brought forth on this continent... a new nation conceived in liberty... and dedicated to the proposition... that all men are created equal.
Now we are engaged in a great civil war... testing whether that nation or any nation... so conceived and so dedicated... can long endure.
Скопировать
Нет, эти парни приходят к нам в офис с сумками и образцами,
Они коммивояжеры - только делают продаж на восемьдесят семь миллиардов в год!
Да, и превращают сложные решения в импульсивные покупки!
- No. Those people come into our office with their roller bags and samples, like door-to-door-salesmen.
They are door-to-door-salesmen, only what they're selling grosses $87 billion a year!
Yeah, and they're turning complex medical decisions - into Madison Avenue impulse buying. - Oh, my God.
Скопировать
Она умрет.
"Восемьдесят семь лет назад наши отцы..."
– Не шевелись.
He is going to die.
"Four score and seven years ago, our fathers..."
-Don`t move.
Скопировать
Ну что же, здравствуйте, добро пожаловать в Белый Дом.
Восемьдесят семь лет тому назад...
Что такое с этой шляпой?
Well, hello there, welcome to the White House.
Four score and seven years ago...
What's with that hat?
Скопировать
Запишите.
Восемьдесят семь!
Восемьдесят девять, пожалуйста!
Write it down.
Eighty-seven!
Eighty-nine, please!
Скопировать
И Салли тоже.
Восемьдесят семь лет назад.
Мы знаем, где мы были, и где мы сейчас.
Sally, too.
Fourscore and seven years ago.
We know where we've been, we know where we are.
Скопировать
Я не люблю хвастаться, но...
Триста восемьдесят семь!
Говорю же! Триста восемьдесят семь!
Well, I'm not usually one to brag, but there's...
Ow! Three-hundred-eighty-seven!
Three-hundred-eighty-seven, I said.
Скопировать
Триста восемьдесят семь!
Триста восемьдесят семь!
Боже.
Ow! Three-hundred-eighty-seven!
Three-hundred-eighty-seven, I said.
Oh, God!
Скопировать
